|
|
|
|
|
|
Mesures urgentes requises pour les exportations vers la Chine
Décrets 248 et 249
Le Groupe Export souhaite transmettre à ses membres une information de la plus haute importance concernant les exportations vers la Chine. En effet, des mesures urgentes devront être prises d'ici le 22 octobre 2021 pour les entreprises exportant des produits à risque modéré vers la Chine.
Explications
Le 12 avril 2021, l'Administration générale des douanes de la République populaire de Chine (AGDC) a publié deux nouveaux règlements qui régiront la salubrité des aliments en Chine et qui auront un impact sur les exigences envers les pays exportant des denrées vers ce pays. Ces décrets entreront en vigueur le 1er janvier 2022.
Toutefois, au début du mois d’octobre, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a reçu des précisions de la part de la Chine qui demandait au Canada de lui soumettre certains renseignements des exportateurs/entreprises d'ici la fin octobre 2021. Conséquemment, l’ACIA demande aux entreprises concernées de bien vouloir compléter un formulaire nommé Annexe 1 – Entités canadiennes exportant vers la Chine et de le retourner d'ici 23 h 59 (HNE) le 22 octobre 2021 à aafc.mas-sam.aac@canada.ca. Veuillez noter que seules les informations complétées intégralement et reçues avant la date limite seront transmises à la Chine.
Quelles sont les entreprises concernées?
Les produits « à risque modéré » sont : miel, gelée royale, boyaux (salés), farine de soja, farine de haricots secs, pois secs, haricots secs, poivre noir, graine à canaris (non pour l'ensemencement), poudre de moutarde, moutarde, poudre de chili, graine de bourrache, malt, graine à canaris sans la coquille, concombre frais ou réfrigéré et cornichons, pois frais ou réfrigérés (avec cosse ou sans cosse), farine de blé, graine de lin, produits à base d'avoine, huile végétale comestible, graine de café, aliment fonctionnel et aliments à usage diététique spécial.
Les entreprises touchées par cette demande sont ainsi les exportateurs, usines de transformation, entrepôts frigorifiques et secs qui ont exporté un ou plusieurs de ces produits à risque modéré vers la Chine depuis le 1er janvier 2017.
Et pour les autres entreprises?
Pour les entreprises dont les produits sont dits « à risque élevé », tels les produits de viande, produits aquatiques, produits laitiers, etc., aucune mesure additionnelle n’est requise pour le moment. Concernant les entreprises dont les produits sont « à faible risque », elles devront elles-mêmes s'enregistrer auprès de la Chine par le biais du système de guichet unique du commerce international (www.singlewindow.cn). Toutefois, des informations additionnelles sur le processus seront acheminées lorsqu’elles seront rendues disponibles par l’ACIA.
Le Groupe Export demeurera à l'affût des développements dans ce dossier afin de vous tenir informés. Si vous éprouvez des difficultés en regard à ces exigences, nous vous invitons à communiquer avec nous au info@groupexport.ca.
|
|
|
|
|
Urgent Action Required for Exports to China
Decrees 248 and 249
The Group Export wishes to convey to its members an information of the utmost importance regarding exports to China. Indeed, urgent action will be required before October 22, 2021 for companies exporting "medium risk" products to China.
Explanations
On April 12, 2021, the General Administration of Customs China (GACC) released two new regulations that will regulate food safety in China and that will have an impact on agri-food exporters from all around the world. These decrees will come into force on January 1, 2022.
However, at the beginning of the month, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) received specific guidance from China requesting them to submit to GACC certain exporters/companies information by the end of October 2021. Therefore, CFIA is requesting impacted companies to complete a form named “Annex 1 – Canadian entities exporting to China” and to return it by October 22, 2021 at 11:59 p.m. EST to aafc.mas-sam.aac@agr.gc.ca. Please note that only information completed in full and received by October 22, 2021 will be transmitted to China.
What are the impacted companies?
The "medium risk" products are : honey, royal jelly, casing (salted), soy flour, dry bean flour, dried peas, dried kidney beans, black pepper, canary seed (not for seeding), mustard powder, mustard, chili powder, borage seed, malt, canary seed without shell, fresh or chilled cucumber and pickle, fresh or chilled pea (with pod or without pod), wheat flour, flax seed, oat products, edible vegetable oil, coffee bean, functional food and foods for special dietary purposes.
The impacted companies are : exporters, processing plants, cold and dry storage who have exported one or more of these "medium risk" products to China since January 1, 2017.
And for the other companies?
For companies producing "high risk" products, such as meat and meat products, aquatic products, dairy products, etc., no further action is required at this time. Regarding companies producing "low risk" commodities, they will need to self-register with China through the International Trade Single Window Service System (www.singlewindow.cn). However, further information on the process will follow as it becomes available from CFIA.
The Group Export will continue to monitor developments in this matter to keep you informed. If you are experiencing difficulties with these requirements, we invite you to contact us at info@groupexport.ca.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
